译文
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水(shui)渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣(you)置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗(ke)粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有(you)穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
年纪渐长便生故土(tu)之思,很羡慕您能够先我而行。
军书昨夜连夜送过渠黎,单于已在金山以西入侵。
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
世人都一样地自我炫耀啊,诋(di)毁与赞誉多么混乱古怪。
趁少康还未结婚的时节,还留着有虞国两位阿娇(jiao)。
尧帝曾经为这滔天的洪水,发出过慨叹。
昨天晚上草(cao)草成亲,今天早晨便匆匆告别,这婚期岂不是太短,太短!
屋里,
万里外的家乡来了一封信,问我哪年真的能回去?我只有回头拼命喝酒,送春归去,春风倒还多情,抹去我的行行泪涕。
满目破碎,大好河山谁摧毁?
我辞官归乡,有如从枝头上掉下来的落花,但它却不是无情之物,化成了春天的泥土,还能起着培育下一代的作用。
注释
⑧簪缨:古代时达官贵人的冠饰,这里指仕宦高官。
之:指郭攸之等人。
8 顾藉:顾念,顾惜。
③衩:为衣裙下边的开口。
⑹赏疑从与:言与赏而疑,则宁可与之。
伫立:站立
153、逶迤(wēi yí):曲折蜿蜒的样子。
③潋滟(liàn yàn):水波相连貌。凸:高出。