译文
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
我一年比一年不得意,新的一年又将会如何?回忆过去一起交游的朋友,现在活着的还有多少?我把闲居当作自由自在,把长寿看作补回岁月蹉跎。只有春色不管人情世故,在闲居的时候还来探望我。
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
通往长洲的香径已经长满了荆棘,当年吴王射猎的地方(fang)到处是荒丘蔓草。当年奢云艳雨,纸醉金迷的吴宫如今已不再繁华,只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所采取(qu)的一切倒行逆施的举措都足以使国家灭亡,这和西施并无关系,后宫佳丽如云,一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢?
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
唯有你固守房陵郡,忠诚高节勇冠终古。
所用的都像猛鹰飞腾,破敌比射箭的速度还要快。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇帝恩宠。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
南风把大山吹成平地,天帝派天吴移来了海(hai)水。
游说万乘之君已苦于时间不早,快马加鞭奋(fen)(fen)起直追开始奔远道。
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
山坡上一级一级的畦田像楼梯,平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
注释
⑴此词在《诗词杂俎本·漱玉词》、《类编草堂诗余》、《汇选历代名贤词府全集》、《文体明辨》、《古今名媛汇诗》、《词的》、《啸余集》、《古今女史》、《古今词统》、《古今诗余醉》、《历城县志》、《花镜隽声》、《见山亭古今词选》、《诗余神髓》、《古今图书集成》、《同情词集选》题作“春晚”,《彤管遗编》、《彤管摘奇》、《名媛玑隽》题作“暮春”,《词学筌蹄》题作“春暮”,《词汇》题作“春晓”,《词鹄》调作“武陵春第二体”。赵万里辑《漱玉词》云:“至正本《草堂诗余》前集上如梦令后接引此阕,不注撰人。玩意境颇似李作,姑存之。”(案明成化本、荆聚本、陈钟秀本、杨金本《草堂诗余》前集卷上,此首俱无撰人,与至正本同),《古今断肠词选》卷二又误以此首为马洪所作。
⑤堂:楚丘旁邑。景山:大山。京:高丘。
⑺金:一作“珠”。
(7)镜湖:在浙江绍兴会稽山的北麓,方圆三百余里。贺知章的故乡就在镜湖边上。
前之死亡:以前因贪财而死的人。
⑨贶(kuàng):赠送,赐予。寡大夫:对于他国自称本国大夫的谦词。
(6)《离骚》:屈原的代表作,自叙生平的长篇抒情诗。关于诗题,后人有二说。一释“离”为“罹”的通假字,离骚就是遭受忧患。二是释“离”为离别,离骚就是离别的忧愁。
⑷退红:粉红色。