译文
象潏潏汩汩水流的声(sheng)音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
萤火虫有光非真的火光,荷叶上的露水虽圆岂是真珠?
功名富贵若能常在(zai),汉水恐怕就要西北倒流了。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
思念家乡的愁和恨,怎么也压抑不住,只能向天悲叹!
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江(jiang)面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙(xian),进入仙境。
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
他那远大的志向丝毫不因被贬(bian)而改变,仍然招纳平民士子。
还记得先朝许多快乐的事情,孝宗皇帝曾经为两宫开禁。
秦王骑着猛虎般的骏马,巡游八方,武士们的宝剑照射得天空一片碧光。
注释
昭阳:昭阳殿,借指皇帝和宠妃享乐之地。
⑥伉丽:即“伉俪”,夫妇。
箭栝:箭的末端。
(26)钩膺:即“樊缨”,马颈腹上的带饰。濯濯:光泽鲜明貌。
渔火:通常解释,“鱼火”就是渔船上的灯火;也有说法指“渔火”实际上就是一同打渔的伙伴。
⒀玉龙:笛子。杳:悠远。
⒀茂陵:《史记·司马相如传》:“相如既病免,家居茂陵。”