译文
永州的百姓都善于游泳(yong)。一天(tian),河水上涨的厉害,有(you)五六个人乘着小船横渡湘江。渡到江中时,船破了,船上的人纷纷游水逃生(sheng)。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远,他的同伴们说:“你最会游泳,现在为什么落在后面?”他说:“我腰上缠着很多钱,很重(zhong),所以落后了。”同伴们说:“为什么不丢掉它呢?”他不回答,摇摇他的头。一会儿,他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上,又呼又叫:“你愚蠢到了极点,蒙昧到了极点,自己快淹死了,还要钱财干什么呢?”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样,难道不会有大利淹死大人物的事情吗?于是写下了《哀溺》。
要想升天飞仙,千万不要骑龙(long),要想游历河川,千万不能骑着老虎。朋友相(xiang)交应不分贵贱,就像东汉的严陵和光武帝一样。可惜周公执政时是如此的贤明,管叔和蔡叔为什么还苦苦相逼,不能相容呢?汉代歌谣中说“一尺布,尚可缝;一斗粟,尚可舂。”汉文帝却容不下淮南王,将他流放。骨肉兄弟尚且如同路人,我要结交的知己哪里会有呀?朋友虽然表面上亲密无间,可是心却如同隔着千重山、千重海。和他们相交时,就像面对着九疑山一样,让人分不清真假,茫然找不到边际。许多花长在一个树枝上,必然会早(zao)早凋谢,桃李开(kai)花虽然很美丽,但不如松柏能四季常青,朋友也是一样。管仲和鲍叔牙这样彼此信任的朋友早已死去,不知道后世还有没有人像他们一样,结交朋友能够贵贱不相移。
织锦回文诉说思念的长恨,楼上花枝取笑我依然独眠。
绣衣御史宴集一起,杰出的永王借给楼船。
纵有六翮,利如刀芒。
抬着文王灵牌发动战役,为何充满焦急之情?
愿与为友携手同赴国事,不愁那前方的征途漫漫。
眼睁睁看着天灾成害无所助,
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那荆条。
唉呀呀!多么高峻伟岸!
天天寻欢作乐忘掉自身,因此他的脑袋终于落地。
注释
(23)蒙:受到。
⒀尚:崇尚。
③空负头上巾:语出陶渊明诗“若复不快饮,空负头上巾”。
(43)耿耿:微明的样子。欲曙天:长夜将晓之时。
⑺要斩楼兰:用西汉傅介子出使西域斩楼兰王的故事。《汉书·傅介子传》载,楼兰王曾杀汉使者,傅介子奉命“至楼兰。……王贪汉物,来见使者。……王起随介子入帐中,屏语,壮士二人从后刺之,刃交胸,立死。”
⑸幽:幽静,幽闲。