译文
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
六朝皇城一(yi)朝比一朝豪华,陈后主的结绮临春最豪奢。
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无(wu)情放逐?
不(bu)知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇(yao)荡着离情,洒满了江边的树林。
我(wo)直想乘风上天去质问天公,可是这天路没法打通,想送个信吧信也难通。满堂只有蜡烛高烧光闪闪,照耀得酒宴上红彤彤。让(rang)我们慢慢把(ba)酒喝几盅(zhong),让我们慢慢把曲唱到终。
寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
西风猛然吹起,浮云飘动,忽然看到东南方向有一座擎天高山。老僧拍看手笑着夸赞,还在高兴青山依旧在这里。
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
注释
①丁巳重阳前三日:指康熙十六年(1677}农历九月初六日,即重阳节前三日。此时亡妻已病逝三个多月。
(11)益:更加。
60.已:已经。
1.何许人:何处人。也可解作哪里人。许,处所。
(1)放言:言论放肆,不受拘束的意思。