译文
待到菊花黄时自家的(de)(de)酒酿(niang)熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
月圆之夜,大型宫廷歌舞酒宴。出场前先是画妆。因是晚妆,为了适合舞场与烛光,画眉点唇,都不妨色泽浓艳。宫娥们刚画完妆的一刻,是何等光彩照人呀!妆毕,春殿上美女如云,她们队列整齐,鱼贯而入,虽是层层娇娘的行列,望之也顿生军旅的浩荡之感。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得(de)了什(shi)么呢。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长(chang)声叹息。
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
上天至明至尊,灿烂遍布星(xing)辰。
傍晚从终南山上走下来,山月好像随着行人而归。
武夷洞里长满了很多有毒的毛竹,那些被称为曾孙的乡人们纷纷老去,再也没来。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
注释
志:志向。
隅:角落。
2.夜光杯:用白玉制成的酒杯,光可照明,这里指华贵而精美的酒杯。据《海内十洲记》所载,为周穆王时西胡所献之宝。
焉:兼词,相当于“于之”,“于此”,从这里。
余烈:余威。
②禀常格:遵从宇宙间的自然规律。
⑹脱鞍:一作“脱衣”。酒家垆:此代指酒店。
[13]耗斁(dù妒):损耗败坏。
⑥剑器浑脱:《浑脱》是唐代流行的一种武舞,把《剑器》和《浑脱》综合起来,成为一种新的舞蹈。
〔42〕间关:莺语流滑叫“间关”。鸟鸣声。