译文
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
清澈的江水潺潺流,岸上有成片的枫树林。
小雨初停云消散,夕阳照庭院。金碧楼台,芙蓉池中倒影现。微风习习,杨柳亦依依。无数嫩荷尖尖角,好似翠钿。
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。
民工不断地采玉啊采玉,要采那珍贵的水碧。不过是雕琢成贵妇的首饰,替贵妇们装扮容姿(zi)。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声(sheng),
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用(yong)不尽而绳串朽坏的钱。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半(ban)卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇(jiao)软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧(peng)尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
夜,无视我的抗拒,准时地来到了(liao)。纤云弄巧,今夜的美我不忍享用。也罢,众人皆沉迷于她锦袍缎裳不可企及的魅惑,那么就让我,独驾一叶扁舟,流淌在北海中央,许能寻回昨日你的倩影。我至亲至爱的人哪,你是否看到菱蔓交缠,扯出粉莲涩涩娇羞。它娉娉婷婷,多像你!试图握紧你的我的手落空了。抬头仰叹:璀璨的繁星啊,这良辰美景,亦不过你我想对!哦……那是你吗?手持我送你的妆盒袅娜而至?故人诚不欺我也——!天上人间,你我之恋,弥久恒远……。
天空黑暗,大风卷着江湖上的雨,四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之声。
正承百忧千虑而来,身当乱世,作客他乡,今年此时,已是相思不见,明年又在何处,难以预料。
北方到达幽陵之域。
鸳鸯瓦上霜花重生,冰冷的翡翠被里谁与君王同眠?
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
注释
⑹杀:用在动词后,表示程度深。
⑩凋瘵(zhài):老病。
⒁见全:被保全。
134、谢:告诉。
(32)高崪兀:河中的浮冰突兀成群。
③昭昭:明白。
柳叶:柳树的叶子。多用以形容女子细长之眉。