译文
魂魄归来吧!
当年象后羿飞箭射雀无目,如今不操弓疡瘤生于左肘。
懒得摇动白羽扇来祛暑,裸着身子呆在青翠的树林中。
辛亥年冬天,我冒雪(xue)去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将(jiang)其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一(yi)道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
想走就轻轻松松地走,想坐就安安静静地坐。渴了就喝,饿了就吃,酒喝醉了就唱几曲山歌,困了就在草地上躺一躺。日月漫长,天地宽广,休闲(xian)的日子好快活。老酒已经再次酿过(guo),新酒也酿造出来了,大家围着老瓦盆一个个笑呵呵,和山僧村翁一起饮酒唱和。他出一对鸡,我出一个鹅,休闲的日子好快活。拴住了意马又把(ba)心猿来锁,跳出那人心险恶的红尘风波,大白天南柯梦几人惊醒过。离开了名利争夺的场所,钻入自己手造的安乐窝,休闲的日子好快活。像陶潜一样在南边地上耕作,像谢安一样在东边山上仰卧,经历的世态人情那样多。闲暇时把往事一一思量过。贤明的是他,愚蠢的是我,还争个什么呢?
乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬(jing)。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
站在南天门长啸一声,青风四面万里来。
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
只有相思的别恨像无边的春色,不论江南江北时刻送你把家归。
他笑着对我说:干嘛现在才来学道呢?岁月蹉跎,青春都浪费掉了。
大自然早已安排好了万紫千红,只等春雷一响,百花就将竞相开放。
注释
(33)江淹诗:“道人读丹经,方士炼玉液。”张铣注:“玉液,玉膏也。”
5 俟(sì):等待
357、天津:天河的渡口。在东极萁、斗之间。
宫厩(jiù):宫中马舍。这里指专供宫中享乐用的马匹。
②诸葛武侯:即诸葛亮(181年9月17日—234年10月8日),字孔明,中国三国时期蜀汉丞相,中国历史上著名的政治家、军事家、书法家、散文家、发明家。徐州琅琊阳都(今山东省沂南县)人。
13.脉脉(mò mò):默默地用眼神或行动表达情意。
⑴谢朓北楼:即谢朓楼,为南朝齐诗人谢朓任宣城太守时所建,故址在陵阳山顶,是宣城的登览胜地。谢朓是李白很佩服的诗人。