译文
村老见了(liao)我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
让侍女典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
暴风(feng)吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
既然老是埋怨白天是如此短暂,黑夜是如此漫长,那么何不拿着烛火,日夜不停地欢乐游玩呢?
松柏苍翠挺拔,高入云端,商山四皓的胸襟豁达(da)开朗。又到了温暖的春日,春风为谁而轻轻吹拂?小草绿了,花儿开了,芳香在满园弥漫。引来了蝴蝶,在绿丛花间翩翩飞舞。商山四皓长得眉清目秀,眉间充溢着一片侠义傲骨。他们(men)自称是秦代避乱世而居的人,归隐在林间过着闲适无忧的生活,饮酒谈笑间,不知道年老将至。他们各自守着隐居山野的志向,以项羽和刘邦的楚汉之争为耻。汉朝基业确立后,刘邦多次请商山四皓出山辅佐(zuo),他们都没有(you)答应。忽然间辅佐了刘邦的太子,刘邦为此而惊叹不已,回头告诉戚夫人说,虽然想改换戚夫人的儿子继承大业,但无奈太子羽翼已成,有贤人辅佐而改动不得了。巢父和许由归隐在南山之下,似乎像飘忽不定的云一样无情于世间的尘事。不禁举起酒杯,把酒洒在地上以祭拜巢父和许由,洗耳不闻尘间事是多么清净啊!唱着浩歌,仰望着贤人所居的嵩岳(yue),他们和我的志向十分相投。
宣公听了这些话以后说:“我有过错,里革便纠正我,不是很好的吗?这是一挂很有意义的网,它使我认识到古代治理天下的方法,让主管官吏把它藏好,使我永远不忘里革的规谏。”有个名叫存的乐师在旁伺候宣公,说道:“保存这个网,还不如将里革安置在身边,这样就更不会忘记他的规谏了。
多希望能追随那无处不在的月影,将光辉照射到你的军营。
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
挑(tiao)上了一担干柴到古渡头去卖,换了钱足够一天的开销,便心满意快。
他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
注释
10.容霁:一作“凝黛”。黛:青黑色颜料,古代妇女用来画眉。
⑹蜀天:蜀中雅州,常多阴雨,号曰漏天。
⑻“神鹰”四句:《太平广记》卷四六〇引《幽明录》:“楚文王好猎,有人献一鹰,王见其殊常,故为猎于云梦之泽。毛群羽族,争噬共搏,此鹰瞪目,远瞻云际。俄有一物,鲜白不辨,共鹰竦翮而升,矗若飞电。须臾羽堕如雪,血洒如雨。良久有一大鸟堕地而死。度其两翅广数十里,喙边有黄。众莫能知。时有博物君子曰:‘此大鹏雏也。’文王乃厚赏之。”梦泽:古泽薮名,亦与云泽合称云梦泽。鸱鸢:指凡鸟。
(21)毂(gǔ):车轮中央圆眼,以容车轴。这里代指车乘。
⑥贼臣持国柄:指董卓之乱。董卓乘着混乱之际操持国家大权。
愦(kuì)于忧,忧愁思虑太多,心思烦乱。愦,同“溃”,乱。
帛:丝织品。
由、夷:许由和伯夷,两人都是古代被推为品德高尚的人。