译文
冷(leng)雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
从塞北辗转江南,如今归隐山林,已是容颜苍老,满头白发。一阵凄冷的秋风吹透了单薄的布被,突然惊醒,眼前依稀还是梦中的万里江山。
用什么下酒?秋天的蔬(shu)菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
别后半年未收到你的信,思肠为你断作千百寸,每一寸都系结着万千的愁(chou),每一个(ge)愁结都揪着我的心。相见的机会是那样难得,悔不该就那样轻易地离分,又是去年一样梨花白如雪,登楼看花更伤春。
邻居闻讯而来,围观的人在矮墙后挤得满满的,无不感慨叹息。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多(duo)次梦到你我便为你焚纸烧钱。
美人儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
二十多年的岁月仿佛一场春梦,我虽身在,回首往昔却胆战心惊。百无聊赖中登上小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹,都让渔人在半夜里当歌来唱。
注释
⑸蔽日旌旗,连云樯橹,白骨纷如雪:这三句话写战争的激烈场面。旌旗,泛指旗帜。樯橹,桅杆和划船工具,这里代指船只。
⑩仓卒:仓促。
154.诱:导。打猎时的向导。
⑷. 荃:古书上说的一种香草,亦用以喻国君。
⑷“债多”句:这句说,为偿还高筑的债台,只好把佩剑卖了。“债多平剑与”,《嘉靖宁夏新志》等宁夏地方志作“债多凭剑与”, 此从《全唐诗》本。
⑷东风:春风。李白《春日独酌》诗之一:“东风扇淑气,水木荣春晖。”百物:犹万物。《礼记·祭法》:“黄帝正名百物,以明民共财,颛顼能脩之。”
⑸匡山:指四川彰明县(今江油县)境内的大匡山,李白早年曾读书于此。