译文
正当客居他乡,心(xin)情孤寂凄清的时候,忽见(jian)哪家的女子独倚在临江的楼窗?
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间(jian)都有美(mei)丽的影姿。
我居在高楼的深闺中,春光已经迟晚。长日里百无聊赖,连梳头匀面也很慵懒。忽然听到外面鸦啼莺啭,立刻引起我新愁无限。记得那一年,我和他花前隔雾遥遥相见,一见倾心而把情意暗传。他更是情意绵绵,在我的角枕上题写诗篇,我拔下金钗(cha)去换回美酒,我们对斟对饮,寻乐追欢,陶醉在这长满青苔的深院。
己巳年三月(yue)写此文。
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
我漂泊在《江汉》杜甫 古诗一带,思念故土却不能归,在茫茫天地之间,我只是一个迂腐的老儒。
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
我来到商山看洛(luo)水,到幽静之处访神仙。
这次出游虽(sui)然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
文瑛好读书,爱做诗,常与我们郊游,我们称他为沧浪僧。
注释
1.宅第:住宅。官员和贵族的大住宅。亲宾:亲人和朋友。哭复歌:因显贵而歌,因败亡而哭。
④华滋:繁盛的枝叶。
112.莆(pú):即“蒲”,水草。雚(huán):通“萑(huán)”,芦类植物。营:耕种。全部耕种黑黍等庄稼,就在原来长满蒲苇的地方开垦耕种。
⑺筝人:弹筝的女子。屈卮(zhī):一种有把的酒盏。
145、徼(yāo):通“邀”,求。