译文
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗(zong)衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来(lai)来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京(jing)城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车(che),来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上(shang),还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进(jin)入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以(yi)的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
群奸迈着碎步越发得意啊,贤人远远地跑得更快。
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
勒马纵马进退自如,又引车向右掉转车身。
它虽有苦心也难免蝼蚁侵蚀,树叶芳香曾经招来往宿鸾凤。
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜(xie)射在地面上。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
还有其他无数类似的伤心惨事,
春天的阴云垂落在旷野,田野里到处绿草青青。偶尔看见幽香的花开放,那一株树因此明亮美丽。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
商汤夏禹态度严肃恭敬,正确讲究道理还有文王。
不要埋怨皇帝寡恩,而要上书朝廷,了解事情的真相。
注释
③答:答谢。
⑶平明:天亮的时候。客:指作者的好友辛渐。楚山:楚山:楚地的山。这里的楚也指镇江市一带,因为古代吴、楚先后统治过这里,所以吴、楚可以通称。孤:独自,孤单一人。
114. 窃:私下,副词,表示自谦。
(9)说:通“悦”,对......感到高兴。
(4)风波:指乱象。
⑶申:申明。
⑷淮水:流经金陵城内的秦淮河,为六朝时期游乐的繁华场所。旧时:昔日,指六朝时。