译文
阴阳参合而生万物,何(he)为本源何为演变?
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐(zuo)端正,向客人问道:“(曲调(diao))为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀(xi),乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武(wu)昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代(dai)枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
玄宗返回长安杨(yang)贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
御史台来了众多英贤,在南方水国,举起了军旗。
逃荒的百姓,仍颠沛(pei)流离,使我遗恨。
行乐在昌乐馆(guan),大开酒筵,罗列壶觞。
在石溪住久了开始思念端午时节的场景,在驿馆楼前观看开始行动的时机。鼙鼓初击时似雷声,兽头吐威,万人冲破齐声呼喊,跳跃着的浪花与飞鸟争先恐后。多条船像龙一样的向前冲去,果然获得了锦标归来。
雨下了很久,南湖的水长的满满的;雨过天晴之后我来到南湖。
鸟儿啼声繁碎,是为有和暖的春风;
有位卖炭的老翁,整年在南山里砍柴烧炭。
容忍司马之位我日增悲愤。
从塞北辗转江南,如今归隐山林,已是容颜苍老,满头白发。一阵凄冷的秋风吹透了单薄的布被,突然惊醒,眼前依稀还是梦中的万里江山。
黑猿抱叶啼叫,翡翠鸟衔花飞来。
合欢花尚且知道朝开夜合,鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
注释
[13]棠棣[dì]连阴:意谓兄弟福荫相继不断。棠棣:指兄弟。棠阴:《诗·召南·甘棠》谓周时召伯巡行南国,曾在甘棠树阴下听讼断案,后人思之,不忍伐其树。阴:同“荫”。
1 诔(léi):谥也,累列生时行迹,读之以作谥者。诔文:叙述死者生前事迹,表示哀悼。相当于后世的致悼辞或哀悼死者的文章,也简称为“诔”。
1.去 古意:离开 ;今意:往、到。
(9)凌辱:欺侮与污辱
捽(zuó)兀:挺拔突出的样子,这里形容意气高傲的样子。