译文
自古以来这里(li)黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
今晚上少妇的相思情意,正是昨夜征夫想家之情。
当年的青(qing)山(江山)依然存在,太阳依然日升日落(luo)。
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
远处(chu)舒展的树林烟雾漾潆,好像纺织物一般,秋寒的山色宛如衣带,触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼,有人正在楼上独(du)自忧愁。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不(bu)已徒(tu)长吁短叹。
梅花虽然俏丽,但并不炫耀自己,只是为了向人们报告春天到来的消息。等到百花盛开的时候,她将会感到无比欣慰。
夜已经深了,香炉里的香早已经燃尽,漏壶里的水也快漏完了。后半夜的春风给人带来阵阵的寒意。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
子卿足下:
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
我将要与天地合而为一,浩然与元气涅为一体。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
注释
21.是:这匹。
⑴过:拜访。故人庄:老朋友的田庄。庄,田庄。
氏:姓…的人。
(25)方弘静曰:“月出石镜间,松鸣风琴里”,言月出石若镜,风入松若琴也。琦谓“石镜”、“风琴”,盖是苏秀才山中之地名耳。若如方氏所解,恐大家未必有此句法。
⑼宁亲:使父母安宁。此为奉养父母。腊初:腊月初旬。
[1]《长寿乐》词牌名。这是一首祝寿词,对像是一位封号“南昌”的贵妇。徐培均在《关于李清照两首词的笺证》中认为是李清照写给韩肖胄的母亲的。
(70)小人:包括排挤贾谊的绛侯周勃,而前文有“周魏见辜”句,谨录备考。