译文
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清(qing)妙的声音。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁(sui)暮还滞留天涯。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域(yu)。
我真后悔嫁给商人为妻,偏又命运不好,逢上了负心的郎,临走时,说是到东吴去。三年过后,却从广州(zhou)寄来了信。
生死聚散(san),我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
舜帝友爱依从他的弟弟,弟弟还是对他加害。
王亥在有易持盾跳舞,如何能把女子吸引?
把人甩来甩去作游戏,最后扔他到不见底的深渊。
听说你要去会稽山,那里最适合你这样才比谢灵运的人。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
洼地桑树多婀娜,叶儿茂盛掩枝柯。我看见了他,快乐的滋味无法言喻!
铿锵打钟钟架齐摇晃(huang),抚弦再把梓瑟弹奏起。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战(zhan)乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机(ji)会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
注释
〔25〕花钿:金属花片,妇女饰物。风筝:此指一种檐鸣器。
②危弦:急弦。
⑽忽:匆遽貌。寄:旅居。这两句是说人的寿命短促。
(31)即楚:亲近楚国。谋我:谋算我晋国。
162、《九辩》《九歌》:相传是启从天上偷带到人间的乐曲。
262、自适:亲自去。
跻(jī):登。公堂:或指公共场所,不一定是国君的朝堂。
121、故:有意,故意。
日薄西山:太阳接近西山,喻人的寿命即将终了。薄,迫近