译文
眼前江船何其匆促(cu),不(bu)等到(dao)江流平静就迎着风浪归去。
白日里背着药囊行医济世、手持诗书漫步,夜晚静坐于灯烛中看那灯火闪烁。
一个普通人却成为千百代的榜样,一句话却成为天下人效法的准则。这是因为他们的品格可以与天地化育万物相提并论,也关系到国家气运的盛(sheng)衰。他们的降生是有来历的,他们的逝世也是有所作为的。所以,申伯、吕侯由高山(shan)之神降生,傅说死后成为天上的列星,从古到今的传说,是不可否认的。孟子说:“我善于修养我盛大正直的气。”这种气,寄托在平常事物中,又充满于天地之间。突然遇上它,那么,王公贵族就会失去他们的尊贵,晋国、楚国就会失去它们的富有,张良、陈平就会失去他们的智慧,孟贲、夏育就会失去他们的勇力,张仪、苏秦就会失去他们的辩才(cai)。是什么东西使它这样的呢?那一定有一种不依附形体而成立,不依靠外力而行动,不等待出生就存在,不随着死亡就消逝的东西了。所以在天上就成为星宿,在地下就化为河川山岳;在阴间就成为鬼神,在阳世便又成为人。这个道理十分平常,不值得奇怪的。
茂盛的松树生长在山涧底,风中低垂摇摆着的小苗生长在山头上.
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
八月的萧关道气爽秋高。
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹,谁就觉得府第屏障增加光辉。
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
颜真卿公改变书法创造新意,字体筋骨强健如秋日雄鹰。
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
高高的轩台辉映着春色,深邃的楼阁沐浴着朝阳。
古往今来使人愤恨的事情,何止千件万般,难道只有离别使人悲伤,聚会才使人欢颜?江头风高浪急,还不是十分险恶,而人间行路却是更艰难。
读书人当中本来就有那种远离尘世、与世俗不合,一味按自己的意图行事的人,即使受到讽刺谩骂、嘲笑侮辱、穷苦愁困都不后悔,他们都没有一般人那种对名利的营求之心,而对后世有所期望,因此他们的失意、不合时宜也是应该的。至于那些富有机智谋略、追求功名利禄的读书人,企图利用时世的变化,去营求权势和物利,却往往不能得志的,也是难以数记的。然而,才辩足以改变一切事物,却在重用游说的时代困穷;智谋足以夺取三军的统帅,却在崇尚武力的国家遭受屈辱,这种情况又怎么解释呢?唉!那些对后世有所期待、遭受困厄却不后悔的人,大概知道其中的原因吧!
注释
浑是:全是,都是。
⑷仲宣:王粲,字仲宣,汉末文学家,“建安七子”之一。其《登楼赋》抒写去国怀乡之思,驰名文坛。
14.八柱:古代传说有八座大山做支撑天空的柱子。当:在。
⑥袅袅:摇曳、飘动的样子。
只应:只是。
42、法家:有法度的世臣。
〔6〕善才:当时对琵琶师或曲师的通称。是“能手”的意思。