译文
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来(lai)时、酒醉清醒后,我细细地(di)思量着这一切。
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
魂魄归来吧!
世间什么地方没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
登临当年吴(wu)国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
在狭窄的小路间相逢,道路太窄容不下车子。不知道是哪里来的少年,停下车来问你家的情况。你家的情况是容易知晓的,因为你家是这里的豪门大户,所以我不但容易知晓而且还难忘。你家的门是用黄金做的,堂屋(wu)的用料是汉白玉。你家堂屋里常常设有樽酒,还有赵地的歌女在这里演奏。你家庭院中央有棵桂树,树上挂着很多彩灯,每当夜晚来临,这些灯光灿烂明亮。你家有三个弟兄。家里的老二是皇帝的侍从,官为侍郎。他五天休一次假,当他休假回家时,一路上光彩照人。驾马所用的马勒是用黄金装饰的,围观的人很多,充满道路两旁。进入家门,向左边的池塘望去,只见(jian)成对的鸳鸯飞来。七十二只鸳鸯罗列成行,它们欢乐地在水里游着,声音和谐。在东西两侧还有白鹤噰噰鸣叫。老大媳妇正在织罗绮,老二媳妇在织黄紫相间的绢。老三媳妇没有事情可做,就拿着把琴瑟去堂屋。老人在屋内安坐后,她便开始调弦准备弹奏美妙的乐曲了。
你想栖息,却又迟疑畏惧不下寒塘。
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
注释
(14)介,一个。
(22)靳尚:楚大夫。一说即上文的上官大夫。
①陈陶:地名,即陈陶斜,又名陈陶泽,在长安西北。
⑺谢灵运《从斤竹涧越岭溪行》:“川渚屡径复,乘流玩回转。”
⑽翠扇恩疏:由于天凉,主人已捐弃扇子。
⑷当风:正对着风。
2.称:称颂,赞扬。
23.爱:一作“看”。肯:犹“拼”。一作“欲”,一作“索”。
⑨晻:朦胧不清的样子。