译文
在这种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样,家蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里去(qu)听了。
改变古风旧俗啊世道大(da)坏,今天相马人只爱马的肥腴。
唐大历二年十月十九日,我在夔(kui)府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑(jian)器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅(chang)飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此(ci)舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行(xing)》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
山连山如波涛起伏,汹涌澎湃奔流向东。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
商汤夏禹态度严肃恭敬,正确讲究道理还有文王。
把女儿嫁给就要从军的人哪,倒不如早先就丢在大路旁边!
日月光华照耀,嘉祥降于圣人。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
在茫茫的汉江上飘来荡去,日到黄昏你还想要去哪里?
没有与你约定,我去寻幽去了,兴致勃勃,不觉路远。
注释
1.湖:指杭州西湖。张先:北宋著名词人。
⑾钟:指某个时间。
⑹下国:指偏处西南的蜀国。卧龙:指诸葛亮。误:一本作“寤”。
业:功业。
15)因:于是。
其:语气副词,表示期望、命令的语气,一定。
⑽归心:回家的念头。梅尧臣《送庭老归河阳》:“五月驰乘车,归心岂畏暑?”