译文
函谷关忽报胡马杀来,皇上身边的(de)人一个个得以提拔,如同秦宫向阳的桃李开得格外绚丽。
希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。
穆公在(zai)生时同三良就像一个人一样,死(si)(si)了也不肯同三良分身。
秋风萧瑟秋江岸,人语秋虫共鸣。
军(jun)旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
学他母亲没有什么摆弄,清早梳妆随(sui)手往脸上涂抹。
洞中蔚蓝的天空广阔无际,看不到尽头,日月照耀着金银做的宫阙。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
天上的月亮绕生光晕,船工知道即将要起风。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰(qia)好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
优渥(wò):优厚
“元嘉草草”句:元嘉是刘裕子刘义隆年号。草草:轻率。南朝宋(不是南宋)刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏主拓跋焘抓住机会,以骑兵集团南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。封狼居胥:公元前119年(汉武帝元狩四年)霍去病远征匈奴,歼敌七万余,封狼居胥山而还。狼居胥山,在今蒙古境内。词中用“元嘉北伐”失利事,以影射南宋“隆兴北伐”。
(43)征夫行而未息:离家远行的人还在匆匆赶路。
砰湃:同“澎湃”,波涛汹涌的声音。
⑹微吟:低声地吟唱。狎(xiá):亲近而态度不庄重。
【持操】保持节操