译文
树上黄叶在(zai)雨中纷纷飘零,犹如灯下白(bai)发老人的命运。
等到天下太平,将军奉诏,班师回朝的时候,我(指嘉靖自己)亲自为(wei)将军解下战袍,为将军接风。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败(bai),在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一(yi)年了。
客居中吟咏着秋天,只觉得(de)心情寒怯。我长歌当哭,暗中竟把玉壶敲缺。如同夏日(ri)的团扇已被捐弃抛撇,如同鲜艳的荷花枯萎凋谢,一切芳景都已消歇。我在萧瑟的秋风中傲然独立,心中无比怨恨,白白虚度了这清凉的时节。远处传来箫声悲咽,是谁在凭倚西楼侧耳倾听,身上披着一层淡月。
不考虑将来看不到危难,因此武观得以酿成内乱。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行。
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
那些什么名贵的五花良马,昂贵的千金狐裘,把你的小儿喊出来,都让他拿去换美酒来吧,让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁!
八月十五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
时值四月,许多达官显要把从外面买来正在开花的芍药花移植到新扩充的花园中,真不知道他们之中还有谁以国计民生为念?
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
于是使得天下的父母都改变了心意,变成重女轻男。
注释
82.荒:将明而微暗的样子。亭亭:久远的样子。是说天亮从远处开始。
⑴华阴:今陕西省华阴县,位于华山北面。一作“华山”。
①紫罗袍:古代高级官员的服装。
[17]庋(guǐ):放置、保存。
笠子:用竹箬或棕皮等编成的笠帽,用来御雨遮阳。