译文
曼卿死后,秘演寂寞无处可去。听说东南地区多山水美景,那儿高峰悬崖峭拔险峻,长江波涛汹涌,很是壮观。便想到那儿去游玩。这(zhe)就足以了解他人(ren)虽老了可是志气尚在。在他临行之时,我为他的诗集写了序言,借(jie)此称道他的壮年并为他的衰老而悲哀。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发(fa)老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔(ge)千里,两地相思。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石(shi),弱水东来的影子紧接长江的流水。
只有在山中,我才拥有它,只要看到它,我才会有好的心情。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
关西老将惯于辛苦征战,年已老大仍然转战不休!
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
所用的都像猛鹰飞腾,破敌比射箭的速度还要快(kuai)。
夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
骏马啊应当向哪儿归依?
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣。
英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
眼睁睁看着天灾成害无所助,
歌罢宴散,月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
深知你祢衡却没能推荐,惭愧我空作一名献纳之臣。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵(pi)琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
注释
31.方:当。
352、离心:不同的去向。
⑥泽:水积聚的地方。这里指水塘。陂(bēi):泽边堵水的堤岸。
⑶石矶:水中积石或水边突出的岩石、石堆。渔船:源自陶渊明《桃花源记》中语句。
凤翘:古代女子凤形的头饰。
(14)鸧鹒(cānggēng):鸟名。即黄鹂。
(37)不可胜数:数也数不清。胜,尽。
388、足:足以。