译文
不知道是什么事萦绕心怀,难以放下,醒时醉时都一样无聊难耐,就是梦里也没有到过谢桥。
细(xi)数迟迟钟(zhong)鼓声,愈数愈觉夜漫长。遥望耿(geng)耿星河天,直到东方吐曙光。
山谷口已是暮春凋残,黄莺儿的叫声几乎听不到了,迎春花早已开过,只有片片杏花飞落芳尘。
山的四面环绕着白云,中间的山峰托春天上的太阳。
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
十五的月亮映照在关山,征人思乡怀念秦川。
夜,无视我的抗拒,准时地来到了。纤云弄巧,今夜的美我不忍享用。也罢,众人皆沉迷于她锦袍缎裳不可企及的魅惑,那么就让我,独驾一叶扁舟(zhou),流淌在北海中央,许能寻回昨日你的倩影。我至亲至爱的人哪,你是否看到菱蔓交缠,扯出粉莲涩涩娇羞。它娉娉婷婷,多像你!试图握紧你的我的手落空了。抬头仰叹:璀璨的繁星啊,这良辰美景,亦不过你我想对!哦……那是你吗?手持我送你的妆盒袅娜而至?故人诚不欺我也——!天上人间,你我之恋,弥久恒远……。
冬天的夜晚,来了客人,用茶当酒,吩咐小童煮茗,火炉中的火苗开始红了起来了,水在壶(hu)里沸腾着,屋子里暖烘烘的。
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
鲁地酒薄难使人醉,齐歌情浓徒然向谁。
注释
或以为“拣尽寒枝“有语病,亦见注⑷所引同书同条。《稗海》本《野客丛书》:”观隋李元操《鸿雁行》曰:“夕宿寒枝上,朝飞空井旁。“坡语岂无自邪?“此言固是。寒枝意广泛,又说”不肯栖“,本属无碍。此句亦有良禽择木而栖的意思。《左传》哀公十一年:”鸟则择木,木岂能择鸟。“杜甫《遣愁》:”择木知幽鸟。“
⑷与:给。
⒅彩仗:宫中的彩旗仪仗。
相当于现代汉语的“这是……吧?”疑问句。传(zhuàn):谓书籍记载。
⑶陷:落得,这里指承担。