译文
初秋傍晚景远阔,高高明月(yue)又将圆。
正(zheng)午的柳荫直直地落下,雾霭中,丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上,曾经多少次看见柳絮飞舞,把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望,杭州远隔山水一(yi)重又一重。旅居京城使我厌倦,可有谁知道我心中的隐痛?在这(zhe)十里长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总是年复一年地把他人相送。
竹丛里船坞深静无尘,临水的亭榭分外幽清。相思之情啊飞向远方,可却隔着重重的高城。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
只需趁兴游赏
庭院中有一株枇杷树,是我妻子去世那年她亲手种植的,如今已经高高挺立着,枝叶繁茂像伞一样了。
青色的烟云,遮住了月影,从碧海般的晴空里飞出一轮金灿灿的明镜。长夜的空阶上卧着挂树的斜影。夜露渐凉之时(shi),多少秋蝉零乱地嗓鸣。思念京都路远,论路近唯有月宫仙境。
梦醒后推窗一看,只见桐叶凋落,池(chi)荷谢尽(jin),已下了一夜秋雨,但自己沉酣(han)于梦境之中,竟充耳不闻。
漫(man)跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。
春风已经吹来,离我们不远了,就在我们房屋的东头
纣王把忠良剁成肉酱啊,殷朝天下因此不能久长。
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
“魂啊回来吧!
注释
⑷双桥:指凤凰桥和济川桥,隋开皇(隋文帝年号,公元581~600年)年间所建。彩虹:指水中的桥影。
辛卯岁,沈尧道同余北归:元世祖至正辛卯(1291)年,作者同沈尧道同游燕京(今北京)后从北归来。沈尧道,名钦,张炎词友。
金陵:南京。城上西楼:西门上的城楼。
软语:燕子的呢喃声。
4)状:表达。
⑤非故乡:金谷铜驼,洛阳皆遭乱矣,物是人非。
托,委托,交给。
⑺辽阳:此泛指北方。