译文
砥柱山之高峻，如那危巢，难以攀援。人间有这样的险处有何用呢？原来是为了测辨忠奸。无须“燃犀下照”看水下美景，也不必像做飞用力拉弓，便可力挽狂澜。呼唤那个骑鲸客，击着鼓飞过银山。
怀中抱着绿绮琴，天黑了还行走在青山之间。
想尽了办法为博取周郎的青睐，你看她故意地时时拨错了琴弦。
纣王把忠良剁成肉酱啊，殷朝天下因此不能久长。
年轻时，每逢佳节，总爱生出许多情感，
头上的犄角高高耸立，满身的丰毛光泽如洗。
石公说：徐文长先(xian)生的命途多艰，坎坷不断，致使他激愤成狂疾，狂病的不断发作，又导致他被投入监狱，从古至今文人的牢骚怨愤和遭受到的困难苦痛，再没有能超过徐文长先生的了。但尽管如此，仍有胡公这样的不世之豪杰，世宗这样的英明帝王赏识他。徐文长在胡公幕中受到特殊礼遇，这是胡公认识到了他的价值，他的上奏表文博得皇帝的欢心(xin)，表明皇帝也认识到了他的价值，唯一欠缺的，只是未(wei)能致身显贵而已。文长先生诗文的崛起，可以一扫近代文坛庞杂卑陋的习气，将来历史自会有公正的定论，又怎么(me)能说他生不逢时，始终不被社会承认呢？
有一天，驴叫了一声，老虎十分害怕，远远地逃走，认为（驴）要咬自己，非常(chang)害怕。但是（老虎）来来回回地观察它，觉得它并没有什么特殊的本领。（老虎）渐渐地熟悉了驴的叫声，又前前后后地靠近它，但始终不与它搏斗。（老虎）渐渐地靠近驴子，态度更加亲切而不庄重，碰倚靠撞冒犯它。驴非常生气，用蹄子踢老虎。老虎因此而很高兴，盘算这件事说：“驴的技艺仅仅只是这样罢了！”于是跳起来大吼了一声，咬断了驴的喉咙，吃光了它的肉，才离开。
先师孔子留遗训：“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企及，转思立志长耕耘。
我唱歌月亮徘徊不定，我起舞影子飘前飘后。
少妇试穿金丝缝成的夹衫，但心思全不在衣服上面。她无情无绪的斜靠在枕头上，把她头上的钗儿压坏了，她也茫然不顾。她孤单的愁思太浓，又怎能做得好梦？惟有在深夜里(li)呵，手弄着灯花，心里想着爱侣。
我打马在兰草水边行走，跑上椒木小山暂且停留。
战士们本来在战场上就所向无敌，皇帝又特别给予他们丰厚的赏赐。
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵，将军从弓袋中拔箭射敌军。
收获谷物真是多，
能挽弯弓如满月，箭箭中的无虚发，一箭穿空落双枭。
《梁甫吟》李白 古诗啊《梁甫吟》李白 古诗，心事重啊声音悲，古之名剑——干将和莫邪什么时候可以相合呢？那时候就会天下无敌，我什么时候才可以与皇上风云际会呢？那时候天下将平安无事。等待吧，安心地等待，等待最好的时机！
巴水穿过巫山，巫山夹着青天。
青山、屋舍、坟墓、田地、曲折的流水和家乡的相同，没有什么区别，但我不能忍受梦中醒来听到杜鹃凄苦的鸣叫声。
一弯月牙照人间，多少人家欢乐，多少人家忧愁。
趁着我的佩饰还很盛美，我要周游观访上天下地。
那穿着青领（周代学士的服装）的学子哟，你们令我朝夕思慕。只是因为您的缘故，让我沉痛吟诵至今。
何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂？在成都城外那柏树茂密的地方。
我的心魂早已高飞，就从巴峡穿过巫峡，再到襄阳直奔洛阳。
请让我为父老歌唱，在艰难的日子里， 感谢父老携酒慰问的深情。
叔向回答说："从前栾武子没有一百顷田，家里穷的连祭祀的器具都备不齐全；可是他能够传播德行，遵循法制，名闻于诸侯各国。各诸侯国都亲近他，一些少数民族都归附他，因此使晋国安定下来，执行法度，没有弊病，因而避免了灾难。传到桓子时，他骄傲自大，奢侈无度，贪得无厌，犯法胡为，放利聚财，该当遭到祸难，但依赖他父亲栾武子的余德，才得以善终。传到怀子时，怀子改变他父亲桓子的行为，学习他祖父武子的德行，本来可以凭这一点免除灾难；可是受到他父亲桓子的罪孽的连累，因而逃亡到楚国。那个郤昭子，他的财产抵得上晋国公室财产的一半，他家里的佣人抵得上三军的一半，他依仗自己的财产和势力，在晋国过着极其奢侈的生活，最后他的尸体(ti)在朝堂上示众，他的宗族在绛这个地方被灭亡了。如果(guo)不是这样的话，那八个姓郤的中有五个做大夫，三个做卿，他们的权势够大的了，可是一旦被诛灭，没有一个人同情他们，只是因为没有德行的缘故！现在你有栾武子的清贫境况，我认为你能够继承他的德行，所以表示祝贺，如果不忧愁德行的建立，却只为财产不足而发愁，我表示哀怜还来不及，哪里还能够祝贺呢？"
注释
钩——弯刀，是古代的一种兵器，形似月牙。
⑹敦：团状。
⑷沧海月明珠有泪：《博物志》：“南海外有鲛人，水居如鱼，不废绩织，其眼泣则能出珠。”《新唐书·狄仁杰传》：“仁杰举明经，调汴州参军，为吏诬诉黜陟，使闫立本如讯，异其才，谢曰：‘仲尼称观过知仁，君可谓沧海遗珠矣。’”
①迢递：遥远貌。三巴：指巴郡、巴东、巴西，在今四川东部。
7、贫：贫穷。
俯仰其间：生活在那里。
[3]脩竹：高高的竹子。
⑥判得：心甘情愿地。