译文
在空阔的(de)(de)楚江夜晚,我痛(tong)心突然被惊散后(hou),自己已脱离雁群万里之远。顾影自怜,想到(dao)飞下寒塘,只见地面一片眼前草枯沙净,江水平阔伸向遥远天边。孤单一只的我无法排成字形,只能寄去相思情意的一点。还生怕这样徘徊迁延会耽误北(bei)地吞毡嚼雪的故人,传达他们眷念故园的心愿。
云旗飘战马嘶尘头滚滚,大军浩荡直奔长安古城。
冥冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
一会儿涂(tu)胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
荆轲自己知道事情不能成功了,靠着柱子笑(xiao)着,像撮(cuo)箕一样地张开两腿坐在地上(shang),骂道:“事情之所以没有成功,是想活生生地劫持你,一定要得到约契来回报燕太子啊!”
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
注释
丹霄:布满红霞的天空。
⑸盈盈:泪水充溢眼眶之状。粉泪:泪水流到脸上,与粉妆和在一起。
(24)阜:丰盛。
⑺“山川”句:襄阳在汉水之滨,汉水入长江,长汉经楚入吴,以上两句写在岘山所见辽阔境界。
⑥莫愁:女子名。《旧唐书·音乐志》:“《莫愁乐》,出于《石城乐》。石城有女子名莫愁,善歌谣,《石城乐》和中复有‘莫愁’声,故歌云:‘莫愁在何处?莫愁石城西。艇子打两桨,催送奠愁来。’”
(5)《三辅黄图》:《汉宫殿疏》云:麒麟阁,萧何造,以藏秘书、处贤才也。“巨海”二句是正喻对写句法,言麟阁之广集才贤,犹巨海之受纳百川,甚言其多也。
⑩“孟冬”两句:北方的初冬风沙十分猛烈,旌旗飒飒,飘扬在万物凋伤的边塞。孟冬,初冬。飒,飒飒的风声。画角:古乐器。本细末大,用竹木或皮革制成,外加彩绘,军中用以报告昏晓。楼兰:古国名。贤王:指敌军的高级将领。单于:匈奴的首领。平荡:荡平。种落:种族,部落。这里指匈奴所属的部落。