译文
汉使张骞当年都不曾把这花带(dai)回,真是徒然到了月(yue)支一回,连神农也不知道有这样美妙的鲜花。可惜的是这鲜花经过露凋雨打(da),真是绿肥红瘦,日益消损。 高高的绿竹在舍旁连成一片,稀疏的篱笆下花儿凋零,落英缤纷。碾米的碾涡深(shen)深可以装下骏马,藤蔓弯弯足以隐藏蛇虫(chong)。
唉呀呀!多么高峻伟岸!
岑夫子,丹丘生啊!快喝酒吧(ba)!不要停下来(lai)。
肌肤细腻如脂如玉,留下动人一瞥意味深长。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
一心思念君王啊不能改变,有什么办法啊君王不知。
不要惶悚恐惧战战兢兢。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
注释
1. 白袷衣:即白夹衣,唐人以白衫为闲居便服。
⑴易水:也称易河,河流名,位于河北省西部的易县境内,分南易水、中易水、北易水,为战国时燕国的南界。燕太子丹送别荆轲的地点。《战国策·燕策三》:“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。”
3 、庶几:差不多,有那么一点。在这里是“希望”的意思。
3.熟视之 熟视:仔细看;
⑧冶者:打铁的人。
⑹倚:明吕远本作“寄“,《读词偶得》曾采用之。但”寄“字虽好,文意比较晦,今仍从《花庵词选》与通行本、作“倚”。
阳关:语出《阳关三叠》,是唐宋时的送别曲。王维《送元二使安西》诗:“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更尽一怀酒,西出阳关无故人。”后据此诗谱成《阳关三叠》,为送别之曲。此处泛指离歌。