译文
昨天的夜晚,风雨交加, 遮窗的帐子被(bei)秋风吹出飒飒的声响,窗户外传来了令人心烦的风声雨声,整整响了一夜。蜡烛燃烧的所剩无几,壶中(zhong)水已漏尽,我不(bu)停的多次起来斜靠在枕头上。 躺下坐起来思绪都不能够平稳。
幻觉中仿佛乐工进入了神山,把技艺向女仙传授;老鱼兴奋(fen)得在波中跳跃,瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
莘国女采(cai)桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
鰅鳙短狐聚集害人,大毒蛇王虺把头高扬。
在邯郸洪波台观看兵卒演习作战,我身佩长剑,遥望北疆的关塞
金铜仙人铅泪如洗,去国辞乡,只可叹她携盘远去,不能再贮藏清露以供哀蝉了。秋蝉病弱的双翼惊恐清秋的到来,那枯槁的形骸在世上已沧桑历尽,还能承担起多少次斜阳的折磨?凄咽欲断的啼叫更让人觉得悲苦,可为什么她还欲独自将哀怨的曲调吟唱,让自己顿时承受这无尽的哀伤?而当此之时,她只能徒然追忆当年自己欢笑在薰风中,柳丝万缕飘飞的美景。
满头增白发悲叹春花凋落,遥望青云万里羡慕鸟高飞。
微风丝雨撩起寸寸柔肠,你曾为我曼声歌唱,更牵惹我的惆怅。在歌宴旁惹起愁恨,在花烛下萦绕馨香。华丽的织机织出龙凤采锦,却为何没有织上鸳鸯?我独自酒醉,月光依墙闪亮。想当初,谁敢放荡轻狂?如今只能在这漫漫的长夜中,各自守着空房,独自思量。
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
方形刻花的古老石墩,矗立着大柱九根,刺杀斑豹流鲜血,注入银瓶痛饮。
顽石铸就莲花峰,开放于云雾幽渺的云台,
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
注释
⑴蓑(suō)笠:蓑衣、笠帽。用草编织成的古时渔家、农民的防雨草衣;笠:用竹篾或芦秆篾片编织的帽子,也是渔家、农民防日晒、防雨淋的帽子。扁舟:小船。
既:已经,到了。加冠:古代男子到二十岁时,举行加冠(束发戴帽)仪式,表示已成年。
去:除去,拿掉。负:负担,指小虫身上背的东西。
致酒:劝酒。
[1]近:是词的种类之一,属一套大曲中的前奏部分。自词和音乐分离,此字只是某个词牌名称的组成部分,已无实际意义。《好事近》:词牌名,流行于唐代,意为好戏快开始了,即大曲的序曲。又名《钓船笛》、《翠圆枝》、《倚秋千》等。
[6]啭(zhuàn转):鸟婉转地叫。
③省:通“醒”。焦枯:指被干旱焦枯的庄稼。
风回:指风向转为顺风。
避席:离开座位,表示郑重和严肃的意思古代把席子铺在地上坐,所以座位叫“席”。避,离开。席,座具
⑷金鞭:以金为饰物的马鞭。