译文
南门城外的一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史(shi)之乱叛军长驱直入中原也已经(jing)有五六年了(liao)。
伤心(xin)啊伤心,自从池塘分别后无日不黯然(ran)销魂。想当年同游的地方连绿草都妒忌她的罗裙。那时候他携着她的手,在花丛柳絮之中,在翠绿香茵上信步徜徉。如今她的容颜虽已渐渐老去,但心中情意仍像芳草一样年年常新。她要再游遍绿野,忘情嬉戏酣饮,不辜负这珍贵的年少青春。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
黄莺在门外柳树梢啼唱,清明过后细雨纷纷飘零。还能再有多少天呢,春天就要过去了,春日里害相思,人儿憔(qiao)悴消瘦。梨花小窗里,佳人正借酒消愁。
从今夜就进入了白露节气,月亮还是故乡的最明亮。
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
个个都像我一样安稳温暖,天下再没有受寒挨冻的人。
风和日暖,在这么好的春光,独自倚靠斜栏旁,还不如那双双对对的莺燕。院里落满了残花,垂下幕帘呆在屋里,不忍看到春天逝去的景象。芳草漫漫到天边,思恋的人远在天边处,令人悲肠欲断。
恶鸟肝脑涂地,仁杲魂魄飞散。
阴历十月的时候,大雁就开始南飞,
注释
[7] 哕哕(huì):象声词,徐缓而有节奏的响声。
⑹郡亭:疑指杭州城东楼。看潮头:钱塘江入海处,有二山南北对峙如门,水被夹束,势极凶猛,为天下名胜。
(57)睨:斜视。
②直:只要
(16)段:同“缎”,履后跟。
⑿饮:喝,这里指享受。遗爱:官员有德政,给后人留下仁爱。
⑩渭北:渭水以北。渭水在袂西省。江南、渭北,用来表达对远方亲人的思念之情。