译文
小(xiao)时候每(mei)年(nian)下雪,我常常会沉醉在插梅花的(de)兴致中。后来虽然梅枝在手,却无好心情去赏玩,只是(shi)漫(man)不经心地揉搓着,却使得泪水沾满了衣裳。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把(ba)酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
为首的身穿紫衣,带着刀斧,乱嘈嘈地约有十几个人。
深宫中大好的春色有谁怜惜?傍晚时分,她站在石阶上久久伫立。别院传来管弦之声,隐(yin)隐约约,不甚分明。
靠(kao)在枕上读书是多么闲适,门前的景色在雨中更佳。整日陪伴着我,只有那深沉含蓄的木犀花。
汲来清凉井水漱口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
当此年老多病乘丹南行的时候,一颗向北的心啊永念皇恩。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
今年梅花又开放的时候,我却一个人住在很偏远的地方,而我耳际短而稀的头发也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。
仰看房梁,燕雀为患;
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
不考虑将来看不到危难,因此武观得以酿成内乱。
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
有谁想到,我们碗中的米饭,粒粒饱含着农民的血汗?
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
注释
[56]湍濑:石上急流。玄芝:黑色芝草,相传为神草。
4、寒梅:早梅,多于严冬开放。
②锦衣:华丽的衣服。《史记·项羽本纪》:“富贵不归故乡,如衣绣夜行,谁知之者?”后来演化成“衣锦还乡”一语。
信:信任。
[5]虹梁水陌:拱桥和湖堤。
①亭亭:高耸的样子。。
(46)乔木:高大的树木。王充《论衡·佚文》:“睹乔木,知旧都。”