译文
女主人试穿后觉得很舒服，却左转身对我一点也不理(li)，又自顾在头上戴象牙簪子。正因为这女人心肠窄又坏，所以我要作诗把她狠狠刺。
漫步城东门，美女多若天上云。虽然多若云，非我所思人。唯此素衣绿头巾，令我爱在心。
三杯下肚，一诺千金，义气重于五岳。
荒陇牧羊回来，茫茫草原已升暮烟。
我在云间吹奏玉箫，在山石上弹起宝瑟。
悠闲地捧起佛门贝叶经，信步走出东斋吟咏朗读。
蒲生在我的池塘里，它的叶子繁荣而茂盛。如果(guo)依靠你行仁义，还不如我自知自己的能力。众口铄金，我受到人的谗言毁伤，使你疏远(yuan)了我，与我别离。每次想到你离开我的时候，我就常常独自悲苦难过。想见你一面，这种思念是如此强烈，以致情感郁结心中，伤了心脾。思念你常常令我痛哭满面，夜夜无法安睡。请你不要因为豪贤的缘故，丢弃以前自己的所爱；不要因为鱼肉而丢弃葱与薤；更不要因为麻枲卑贱而弃捐菅与蒯。自你离开我后，我出门感到苦愁，入门亦感到苦愁。边地多悲风，树木在悲风中哀鸣，像是在诉说我心中无限的爱恨。
说起来，还是玄宗末年被选进皇宫，进宫时刚十六，现在已是六十。一起被选的本有一百多人，然而，日久(jiu)年深，凋零净尽，如今剩下只老身一人。
何必考虑把尸体运回家乡。
潼关函谷关捍卫皇帝宫殿，国(guo)命悬于哥舒翰一身。
池塘里流着清水，垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿，满眼都是生机。
何必去寻找世外的仙境，人世间就有美好的桃源。
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去，无所适从。
苏秦起先主张连横，劝秦惠王说：“大王您的国家，西面有巴、蜀、汉中的富饶，北面有胡貉和代马的物产，南面有巫山、黔中的屏障，东面有肴山、函谷关的坚固。耕田肥(fei)美，百姓富足，战车有万辆，武士有百万，在千里沃野上有多种出产，地势形(xing)胜而便利，这就是所谓的天府，天下显赫的大国啊。凭着大王的贤明，士民的众多，车骑的充足，兵法的教习，可以兼并诸侯，独吞天下，称帝而加以治理。希望大王能对此稍许留意一下，我请求来实现这件事。”
雁群消失在云海之间，谁来怜惜着天际孤雁?
自古以来，骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。
将军接受赐盘叩拜皇恩回归，轻纨细绮相继赐来快速如飞。
情人冒着风雨前来约会，因为是背着人偷偷跑出来的，所以常常不能如约而至。 和她一起倚在玉阑干上赏月，低声细语倾衷情，还能闻到她身上的香气。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
注释
134、操之：指坚守节操。
（72）底厉：同“砥厉”。
西楼：此指恋人。梁瘐肩吾《奉和春夜应令》诗：“天禽下北阁，织女入西楼。”后多指女子所居。宋李清照《一剪梅》词：“雁字回时，月满西楼。”
⑶蔷薇：植物名。落叶灌木，茎细长，蔓生，枝上密生小刺，羽状复叶，小叶倒卵形或长圆形，花白色或淡红色，有芳香。花可供观赏，果实可以入药。亦指这种植物的花。 唐韩愈《题于宾客庄》诗：“榆荚车前盖地皮，蔷薇蘸水笋穿篱。”
⑿熠耀：光明的样子。宵行：磷火。