译文
玉箫的声音悲凉呜咽,秦娥从梦中惊醒时,秦家的楼上正挂着一弦明月。秦家楼上的下弦月,每一年桥边青青的柳色,都印染着灞陵桥上的凄怆离别。
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
斜阳余辉洒落(luo)高大树木,秋山上的落日好似火烧。
秋天(tian)的南塘里她摘着莲子,莲花长得高过了人头。
白发已先为远客伴愁而生。
雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热潭水里水蛭浮现。
在京都作官时间已长久,没有高明的谋略去辅佐君王。只在河旁称赞鱼肥味美,要等到黄河水清还不知是哪年。想到蔡泽的壮志不能如愿,要找唐举去相面来(lai)解决疑题(ti)。知道天道是微妙不可捉摸,要跟随渔夫去同乐于山川。丢开那污浊的社会远远离去,与世间的杂务(wu)长期分离。
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
假舆(yú)
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
注释
②金盏:酒杯的美称。
19. 于:在。
⑸枫林:李白放逐的西南之地多枫林。关塞:杜甫流寓的秦州之地多关塞。李白的魂来魂往都是在夜间,所以说“青”“黑”。
36、幽王:周幽王,西周亡国之君。
(15)周公之东:指周公东征。
⑦良时:美好时光。
11、苫(shàn):用草编的席子。
6、红烛呼卢:晚上点烛赌博。呼卢,古时一种赌博,又叫樗蒲,削木为子,共五个,一子两面,一面涂黑,画牛犊,一面涂白,画雉。五子都黑,叫卢,得头彩。掷子时,高声大喊,希望得到全黑,所以叫呼卢。李白《少年行》:“听卢百万终不惜,报仇千里如咫尺。”