译文
峭壁悬崖压人来寸步都攀援难上,黑壑深渊崩石下千丈犹轰隆传响。
海水仿佛在眼前弄潮,遥远的(de)(de)天边一片青碧的色彩。
云,是龙的能力使它有灵异的。至于龙的灵异,却不是云的能力使它这样子的。但是龙没有云,就不能显示出它的灵异。失去它所凭借的云,实在是不行的啊。
昨天夜里梦见花落闲潭,可惜的是春天过了一半(ban)自己还不能回家。
深秋的清晨,黄菊枝头显露出了阵阵寒意,人生短促,今朝有酒今朝醉。冒着斜风细雨吹笛取乐,酒醉里倒戴帽子、摘下菊花簪在头上。
拔剑出东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
所征的士卒懦怯(qie)而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行。
老将揩试铁甲光洁如雪色,且持宝剑闪动剑上七星纹。
兴庆宫和甘露殿,处处萧条,秋草丛生。宫内落叶满台阶(jie),长久不见有人扫。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
家乡多次遭遇灾祸,不能不触动旅居在外的人的愁思。至于您老人家的怀才不遇,也使我心情悲伤而有所感触。上天赋于您的才德是很优厚的,不要说您老人家不愿轻易抛弃它,就是天意也不愿让您轻易地抛弃啊。希望您安心等待吧!
注释
(23)九重城阙:九重门的京城,此指长安。烟尘生:指发生战事。阙,,意为古代宫殿门前两边的楼,泛指宫殿或帝王的住所。《楚辞·九辩》:君之门以九重。
走过一条条山路,走过一条条水路,正向榆关那边走去。夜深了,人们在帐篷里点灯。晚上又刮风又下雪,声音嘈杂打碎了思乡的梦,家乡没有这样的声音。
忠:忠诚。
(9)新:刚刚。
(83)白兽闼:未央宫白虎殿的殿门,唐代因避太祖李虎的讳,改虎为兽。
③两三航:两三只船。