译文
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜(ye)。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
神龟的寿命即使十分长久,但也还有生命终结的时候。
我长年在外,每年一到春天的时候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺也应(ying)该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
你应试落弟不能待诏金马门,那是命运不济谁说吾道(dao)不对?
直达天云的高台既然都已经立起来了,那么家父的愿望必定能实现!
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭(ping)吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借(jie)此来比喻自己,那文章的词句说:
想要高飞何处得双翅,想要渡河河面无桥梁。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
胡族人民只能痛苦地在山下哭泣,胡人军队战死在沙漠边缘。
我不会责怪你回来迟了,你千万不要到临邛那里去。
寂静的暮秋长夜啊,心中萦绕着深深的哀伤。
虐害人伤害物的就是豺狼,何必爪牙象钩、牙齿象锯一样地吃人肉!
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。
注释
⑹析:剖析文义。魏晋人喜欢辩难析理,如《晋春秋》记载:“谢安优游山水,以敷文析理自娱。”陶渊明也不免有这种爱好。所谓析义,主要是一种哲学理趣,与一般分析句子的含义不同。这两句是说共同欣赏奇文,一起剖析疑难文义的理趣。
⑶高卧:高枕而卧,这里指闲居。《晋书·陶潜传》:“尝言夏月虚闲,高卧北窗之下。清风飒至,自谓羲皇上人。”
36.娼妇:这里指上文所说的“鸦黄粉白”的豪贵之家的歌儿舞女。
227、斑:文彩杂乱,五彩缤纷。
377、邈邈(miǎo miǎo):浩渺无际的样子。