译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多(duo)少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
隔着门墙外面的杨柳树,那柔弱细长的枝条,就好像那十五岁少女纤柔美好的细腰。古代女子十五岁正当青春,体态最为婀娜多姿,妩媚而动人。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
诚然不受天下人埋怨啊,心中哪(na)会有这种惊恐。
冬天的夜晚,来了客人,用茶当酒,吩咐小童煮茗,火炉中的火苗开始红了起来了,水在壶里沸腾着,屋子里暖烘烘的。
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上(shang)就到黄昏。
兴致正高怨恨夜短,东方渐白(bai)又露晨曦。
忽然醒木一拍,各种声响全部消失了。撤去屏风一看里面,(只有)一个(ge)人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
轮台城头夜里吹起号角,轮台城北旄头星正降落。
注释
槛:栏杆。
(5)属(zhǔ主):写作。
[9]伊阙:山名,又称阙塞山、龙门山,在河南洛阳南。
24、不吾与:宾语前置,即“不与吾”,不等待我。
④解道:知道。
⑿生民:百姓。遗:剩下。
(7)春山:春日之山。又,春山山色如黛,故借喻女子之眉毛,或代指女子。这里指代亡妻。
⑶予:我。酷爱:非常喜爱。