译文
只有那(na)一叶梧桐悠悠下,
悲风猎猎,吹起(qi)大江呜咽声。
斜月透进碧纱窗照进来,月色下显得周围都光线分外(wai)深沉。女主人愁思环绕,更有秋虫悲鸣,泪水沾湿了衣襟。
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
从长沙又遭(zao)贬谪离开(kai)那里令人伤感失意,怀人的情思像江岸潭边的香草那样浓郁。
黄(huang)鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声,使这五月的江城又见到纷落的梅花。
不知不觉地沉沉入梦,在梦中只用了片刻工夫,就已经走完数千里的路程到达江南了。
王恒秉承王季美德(de),哪里得到其兄的牛羊?
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
如果要留住这明艳的春花,那就暂且听从钱王的意见,不要急着返回。生前的富贵荣华好似草尖上的露珠,死后的风流情感正(zheng)如那田间小路上的春花。
注释
⑦伯氏:对狐突的敬称。念:记住。伯氏之言:鲁闵公二年,晋献公命申生领兵伐东山皋落氏(赤狄别种,在今山西垣曲东南),狐突劝申生乘机出逃,申生没有采纳他的意见。
故国:即旧都。石头城在六朝时代一直是国都。
⑶鶗鴂(tíjué):亦作“鶗鴃”,即杜鹃鸟。
(5)不:同“否”。(6)室:指妻子。登:通“得”。
幽并:幽州和并州,今河北、山西和陕西一部分。
白头吟:乐府曲名。《乐府诗集》解题说是鲍照、张正见、虞世南诸作,皆自伤清直却遭诬谤。两句意谓,自己正当玄鬓之年,却来默诵《白头吟》那样哀怨的诗句。
③吴楚:春秋时二国名(吴国和楚国)其地略在今湖南、湖北、江西、安徽、江苏、浙江一带。下瞰洞庭,碧湖万顷,遥望君山,气象万千,唐张说建,宋滕子京修。以范仲淹千古名篇《岳阳楼记》驰名。 坼(chè):分裂,这里引申为划分。这句是说:辽阔的吴楚两地被洞庭湖一水分割。