译文
既然进取不成反而获罪，那就回来把我旧服重修。
山不在于高，有了(liao)神仙就出名。水不在于深，有了龙就显得有了灵气。这是简陋的房子，只是我（住屋的人）品德好（就感觉不到简陋了）。长到台阶上的苔痕颜色碧绿；草色青葱，映入帘中。到这里谈笑的都是知识渊博的大学者，交往的没有知识浅薄的人，可以弹奏(zou)不加装饰的古琴，阅读佛经。没有奏乐的声音扰乱双耳，没有官府的公文使身体劳累。南阳有诸葛亮的草庐，西蜀有扬子云的亭子。孔子说：有什么简陋的呢?
手拿宝剑，平定万里江山；
水天相接空中一片明净，一座孤城呈现云雾深深。
回乡的日期在何时，我惆怅不已泪落如雪珠。
与君王一起驰向云梦泽，赛一赛谁先谁后显本领。
相见(jian)匆匆忙忙，短暂的聚首真不如不见，重新搅起离别的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多，反倒又增添了新愁带回品尝。
深邃的屋宇狭长的走廊，适合驯马之地就在这边。
西洲的天上飞满了雁儿，她走上高高的楼台遥望郎君。
你看这黄鼠还有肢体，人却不知礼义。人要不知礼义，还不如快快死去。
夜晚北风吹来阵阵暗香，清晨浓霜增添洁白一片。
东船西舫人们都静悄悄地聆听；只见江心之中映着白白秋月影。
长夜里，虽然放下了帘幕，小楼上依旧寒气逼人。可恨那萧萧飒飒的无情风雨，在夜里摧残着如玉的白菊。 看那白菊，不似杨(yang)贵妃的微红醉脸，也不似孙寿的娇柔愁眉。韩令偷(tou)香，徐娘傅粉，他们的行径都不能拿来与白菊相比。细细看着，屈原和陶令，孤傲高洁的品性正与白菊相宜。微风吹起，白菊的清香蕴藉，丝毫不亚于淡雅的荼蘼。
登上庙堂坐台阶，刚下透雨一场，经雨芭蕉枝粗叶大，山栀更肥壮。
学习究竟应从何入手又从何结束呢？答：按其途径而言，应该从诵读《诗》、《书》等经典入手到《礼记》结束；就其意义而言，则从做书生入手到成为圣人结束。真诚力行，这样长期积累，必能深入体会到其中的乐趣，学到死方能后已。所以学习的教程虽有尽头，但进取之愿望却不可以有片刻的懈怠。毕生好学才成其为人，反之又与禽兽何异？《尚书》是政事的记录；《诗经》是心声之归结；《礼记》是法制的前提、各种条例的总纲，所以要学到《礼经》才算结束，才算达到了道德之顶峰。《礼经》敬重礼仪，《乐经》讲述中和之声，《诗经》《尚书》博大广阔，《春秋》微言大义，它们已经将天地间的大学问都囊括其中了。
我在年少时离开家乡，到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变，但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我，没有一个认识的。他们笑着询问：这客人是从哪里来的呀？ 我离别家乡的时间已经很长了，回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水，在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪，还和五十多年前一模一样。
乘坐小轿任性而往，遇到胜景便游览一番。
注释
⑤九疑峰：山名。在湖南宁远县南。其山九谷皆相似，故称“九疑”。
见背：背离我，离我而去。这是死的委婉说法。指弃我而死去。
77.为：替，介词。
（10）先手：下棋时主动形势。
满坐寂然：全场静悄悄的。坐，通“座”。寂然，安静的样子。然：用在形容词的词尾，表示：……的样子。
⑴菩萨蛮：词牌名。
[10]雁行：排列整齐而有次序，像大雁的行列一样。缘，沿着。
④越处子：即越女。春秋越国，南林会稽一个山野少女，在竹林中奇遇一化身老翁的通灵白猿，白猿以竹枝为剑与少女对阵，遂长啸一声而去。少女悟出用剑法，与越王勾践坐而论剑。越王赐其号曰“越女”，称“当世莫胜越女之剑”。