译文
陆机是否还能听见华亭别墅间的鹤唳?李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮(zhe)天盖地。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
起坐弹鸣琴。起床坐着弹琴。
士卒劳役是多么劳苦艰辛,在潼关要道筑(zhu)城(cheng)。
太公吕望在店中卖肉,姬昌为何能辨贤能?
我们一起来到百越这个少(shao)数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
自从东汉以来,儒道沦丧,文风败坏,佛、道等邪说一齐出现。经历了唐代贞观、开元的兴盛时期,依靠房玄龄、杜如晦、姚崇、宋(song)璟等名臣辅佐,还不(bu)能挽救。只有韩文公从普通人里崛起,在谈笑风生中指挥古文运动,天下人纷纷倾倒追(zhui)随他,使思想和文风又回到正路上来,到现在已经有三百年左右了。他的文章使八代以来的衰败文风,得到振兴,他对儒道的宣扬,使天下人在沉溺中得到拯救,他的忠诚曾触犯了皇帝的恼怒,他的勇气能折服三军的主帅:这难道不是与天地化育万物相并列,关系到国家盛衰,浩大刚正而独立存在的正气吗?
回顾过去啊把将来瞻望,看到了做人的根本道理。
七月三日(ri),将仕郎、守国子四门博士韩愈,恭敬地把信呈给尚书阁下:读书人能够享有大名声,显扬于当代,没有哪一个不是靠在天下有名望、地位显达的前辈替他引荐的。读书人能够把他的美好德行流传下来,照耀后代的,也没有哪一个不是靠在天下有名望的后辈给他做继承人的。没有人给他引荐,即使有美好的才华也不会显扬;没有人作继承人,即使有很好的功业、德行也不会流传。这两种人,未曾不是互相等待的,然而千百年才相逢一次。难道是居于上位的人中没有可以攀援的人,居于下位的人中没有值得举荐的人吗?为什么他们互相等待那样殷切,而相逢的机会却那样少呢?其原因在于居于下位的人倚仗自己的才华不肯巴结地位高的人请求引荐,居于上位的人倚仗自己的地位不肯照顾地位低的人。所以才学很高的人很多都为不得志而忧愁,地位高的人没有显耀的声誉。这两种人的行为都是错误的。没有去求取,就不能说上面没有引荐人;没有向下寻找,就不能说下面没有可以举荐的人。我思考这句话已经很久了,没有敢把这句话说给别人听。
人们各有自己的爱好啊,我独爱好修饰习以为常。
注释
欲:简直要。
⑧不须:不一定要。
189.列击纣躬:列,分解。纣躬,纣的身体。《史记·周本纪》载:“至纣死所,武王自射之,三发,而后下车,以轻剑击之,以黄钺斩纣头,悬大白之旗。”
247、贻:遗留。
④ 兔葵燕麦:野葵和野麦。
悠然自得:悠然,闲适的样子。自得,内心得意舒适。
⑴幽州:古州名。辖今北京、河北一带,治所在蓟县。