译文
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
我客游在(zai)外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的(de)(de)行程都是预先规划好了的。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
君王的大(da)门却有九重阻挡。
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
燕子归来的时节,吹起了西风。希望在人世间我们还能能相聚在一起,在菊花丛中举杯共饮。歌声悠扬有你粉嫩的脸庞。
端(duan)午佳节,皇上赐予名贵的宫衣,恩宠有加。
诚然不受天下人埋怨啊,心中哪会有这种惊恐。
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
贵妃真是一枝带露牡丹,艳丽凝香,楚王神女巫山相会,枉然悲伤断肠。请问汉宫得宠妃嫔,谁能和她相像?可爱无比的赵飞燕,还得依仗新妆!
只有关山的冷月,伴随你孤苦凄凉。
富家的子弟不会饿死,清寒的读书人大多贻误自身。
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
往平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
秋风起,牧草白,正是马肥牛壮好时节,飞马追影,马背上的骑手多么洋洋自得啊!
十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。
我对书籍的感情就像是多年的朋友,无论清晨还是傍晚忧愁还是快乐总有它的陪伴。
门前有车马经过,这车马来自故乡。
如今若不是有你陈元礼将军,大家就都完了。
这年,海上多大风,暖冬。文仲听了柳下季的话说:“确实是我的错啊!季先生的话,不可不当做原则啊!”让属下写了三个竹简分送给司马、司空、司徒 。
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
注释
⒁周:遍。四垠,四边,即全国以内,普天之下。
(44)太史公:司马迁自称。
⑼二十三丝:《通典》卷一百四十四:“竖箜篌,胡乐也,汉灵帝好之,体曲而长,二十三弦。竖抱于怀中,用两手齐奏,俗谓之擘箜篌。”“紫皇”:道教称天上最尊的神为“紫皇”。这里用来指皇帝。
(26)服:(对敌人)屈服。
(20)若夫淫(yín)雨霏霏(fēifēi):若夫,用在一段话的开头以引起下文。下文的“至若”同此。“若夫”近似“像那”。“至若”近似“至于”。淫(yín)雨霏霏,连绵不断的雨。霏霏,雨(或雪)繁密的样子。
风色:风势。
愿:仰慕。
⑸逢世难:一作“多失意”,意即遭逢乱世。
(63)殗殜(yèdié)病得不太厉害,但还没有痊愈。