译文
纤秀的弯眉下明眸转动,顾盼之(zhi)间双目秋波(bo)流光。
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
滚滚黄河水包围着长安,河上秋风阵阵,有几行大雁飞过。
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵(mian)不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江(jiang)陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置(zhi)身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没(mei)有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
我直想乘风上天去质问天公,可是这天路没法(fa)打通,想送个信吧信也难通。满堂只有蜡烛高烧光闪闪,照耀得酒宴上红彤彤。让我们慢慢把酒喝几盅,让我们慢慢把曲唱到终。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
推开碧纱窗,让那古琴的琴声再优雅一点,飘得再远一点?
连理枝头艳丽的鲜花正在盛开,
注释
⑺六亲:本指最亲密的亲属,这里指男性亲属。
165、货贿:珍宝财货。
<17>“太初”,汉武帝年号,凡四年,时当公元前一○四年至前一○一年。
缵(zuǎn):继续。武功:指田猎。
举杯断绝歌路难:因要饮酒而中断了《行路难》的歌唱。断绝:停止。
⑦荣枯:本意是开花和枯萎,一般引申为生死、兴衰等含义。
⑵愁吟:哀吟。唐薛能《西县作》诗:“从此渐知光景异,锦都回首尽愁吟。”