译文
五月的火焰山行人稀少,看着(zhuo)您骑马迅疾如飞鸟。
庭前的芍药妖娆艳丽却缺乏骨格,池中的荷花清雅洁净却缺少情韵。
赵国的侠客帽上随便点缀着胡缨,吴钩宝剑如霜雪一样明亮。
离(li)别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
长夜里,虽然放下了(liao)帘幕(mu),小楼上依旧寒气逼人。可恨那萧萧飒飒的无情风雨,在夜里摧残着如玉的白菊。 看那白菊,不似杨贵妃的微红醉脸,也不似孙寿的娇柔愁眉。韩令偷香,徐娘傅粉,他们的行径都不能拿来与白菊相比。细细看着,屈原和陶令,孤傲高洁的品性正与白菊相宜。微风吹起,白菊的清香蕴藉,丝毫不亚于淡雅的荼蘼。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是(shi)因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
乘云到了玉皇大帝家。人世间敲打三下鼓,试着自己判定今生,更是看了好几次,小住为最佳。何用形状像钩子一样的玦,相伴着半菱花。不要遣怪发鬓苍白的嫦娥。
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
她说:“我是良家的女子,零落漂泊才与草木依附。
十五岁时,她背对着秋千,在春风中哭泣,怕春天的消逝。隐居的人不因游赏而感到疲倦,在秋天炎热邀请宾客时候,无人请我。
你骑着白雪花毛的龙马,金鞍闪耀,好一个五陵豪侠
注释
(10)天子:古代帝王的称谓。
⑸屋:一作“竹”。
②李易安:即李清照,号易安居士。
(7)对局:下棋。局,棋盘。下棋一次叫一局。
149.曾:竟。蒂芥:指极小的东西。
⑿吟须:新人的胡须。此作者自指。搅住吟须,指女子向作者索要赠诗。