译文
勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城(cheng)。
赏罚适当一一分清。
魏武帝治理的是整个天下,在(zai)他眼里,祢衡只是一只蚂蚁。黄祖则是一个斗筲的小人(ren),杀掉祢衡遭到千古的骂名。祢衡曾在吴江即席写作《鹦鹉赋》,落(luo)笔便压倒在座的群雄。字字铿锵如金玉,句句飞动似云龙。不幸这只孤凤竟死在恶鹰的血爪下,这一千古悲剧使我伤情。如同五岳在胸中,心中的起伏怎能平?祢衡才高为(wei)什么得不到施展?只因见识短浅而丧失了(liao)性命。就是因为他的孤芳自赏与刚傲,鹦鹉洲上至今不见兰蕙的踪影。
高龄白(bai)首又归隐山林摒弃尘杂。
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
那里毒蛇如草一样丛集,大狐狸千里内到处都是。
丈夫倒裹头巾,身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
飞腾喧啸无忌,其势似不可挡。
如今西戎不为患,病魔亦不害人民。未闻(wen)之事亦合度,虽无谏者亦兼听。
注释
冥冥:昏暗
③衣袂京尘曾染处:指自己在京城艰苦谋生。
1.云间:上海松江区古称云间,是作者家乡。1647年(永历元年/顺治四年),他在这里被逮捕。
[14] 四聪:《尚书·尧典》:“明四目,达四聪。”孔颖达疏:“达四方之聪,使为己远听四方也。”
(14)大江:长江。
⑹赏疑从与:言与赏而疑,则宁可与之。
事我宵晨:谓料理日常生活。事:做。宵晨:早晚。
⑿客里:离乡在外期间。唐牟融《送范启东还京》诗:“客里故人尊酒别,天涯游子弊裘寒。”白石是江西人,当时住苏州。