译文
屈原痛心怀王惑于小人之言,不(bu)能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳(lao)苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽(feng)指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步(bu)艰难,越走就越觉凄伤。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
厅室内静无人声,一只雏燕儿穿飞在华丽的房屋。梧桐树阴儿转向正午,晚间凉爽,美人刚刚汤沐。手里摇弄着白绢团扇(shan),团扇与素手似白玉凝酥。渐渐困倦斜倚,独自睡得香熟。帘外是谁来推响彩乡的门户?白白地叫人惊散瑶台仙梦,原来是,夜风敲响了翠竹。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。
如今我有什么功德,从来没有种田采桑。
在外寄人篱下什么时候才是尽头,心中充满了难以排遣的忧愁。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕(xi)阳落西山。
这木樽常常与黄金(jin)的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
不要再给北面朝廷上书,让我回到南山破旧茅屋。
玄宗经常召见李白,李白颇受宠信。
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
注释
72.比:并。
①如:动词,去。
郎署:郎官的衙署。李密在蜀国曾任郎中和尚书郎。 署:官署,衙门
①茂才西汉称秀才,东汉避汉光武帝刘秀之讳改称茂才,又常称作“茂才异等”。在西汉属特举科目,汉光武帝时改为岁举。茂才的选拔之是对于有特异才能和有非常之功的低级官吏的提拔。被举为茂才的人多授以县令或相当于县令的官衔。而孝廉选拔的对象多是布衣平民,被举为孝廉的人初次给予的官职多是郎,然后再由郎擢升为县令。因此,茂才的起家官要比孝廉高。茂才,指优秀的人才。异等:才能出类拔萃的人。
4、宓妃句:魏曹植曾作《洛神赋》,赋中叙述他和洛河女神宓妃相遇事。宓妃:指洛神,传说为伏(宓)羲之女。留枕:这里指幽会。魏王:曹植封东阿王,后改陈王。
④儿童:指幼稚无知的人,代指对林则徐被贬幸灾乐祸的人。
⑵微言:精妙之论。刘歆《移书让太常博士》:“夫子没而微言绝。”