译文
只能睁着(zhuo)双眼整夜把你思(si)念,报答你平生(sheng)不得伸展的双眉。
山间(jian)连绵阴雨刚(gang)刚有了一点停止的意思,江(jiang)上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
相思的幽怨会转移遗忘。
心绪纷乱不止啊能结识王子。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出(chu)现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风(feng)回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
木屐上那双不穿袜子的脚,细白如霜。吴地的女孩白皙如玉,好做荡田的游戏。
岸边的杨柳青翠茂盛,野鸟在那里藏其行踪。鸥鹭站在溪边觅食与世无争。近在咫尺的钟山被云雾遮盖,时隐时现显得朦朦胧胧。对着水面整理我的乌纱帽,水中可以看到我两鬓稀疏花白的倒影。故乡被金人占领,我的心情为此悲伤沉重,可无奈我人远在天涯无力可用。时光如梭,几日未来春天就已过尽,原来含苞欲放的桃花,眼下竟然已经残败凋零。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
忽然间狂风卷地而来,吹散了满天的乌云,而那西湖的湖水碧波如镜,明媚温柔。
注释
②杜草:即杜若
反:同“返”返回
⑸周行(háng):大道,引申为大道理。
③ 渭城:即唐王维《渭城曲》。多于离别的筵席歌唱。
(3)蚕丛、鱼凫:传说中古蜀国两位国王的名字。何茫然:难以考证。何:多么。茫然:渺茫遥远的样子。指古史传说悠远难详,茫昧杳然。据西汉扬雄巜蜀本王纪>记载:"蜀王之先,名蚕丛、柏灌、鱼凫,蒲泽、开明。……从开明上至蚕丛,积三万四千岁。"
3.断人行:指鼓声响起后,就开始宵禁。