译文
丘迟拜上:陈大将军足下,(一向)安好,万分荣幸。将军的英勇是全军之首,才能也(ye)是应世(shi)的豪杰。您摈弃(庸人的)燕雀小志(及时脱离了齐国),仰慕(贤能的)鸿鹄高飞的远大抱负(而投奔了梁王)。当初(您)顺应机缘,(改换门庭),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建立功勋,成就事业,得以封爵称孤,(一出门)有王侯们乘坐的(装饰华丽的)车子,拥有雄兵,号令—方,又是多么雄壮、显赫!怎么一下子竟成了逃亡降异族的(叛逆),听见(胡人的)响箭就两腿发抖,面对着北魏的统治者就下跪礼拜,又(显得)多么卑劣下贱!
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤(shang)心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣(sheng)人的遗教。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
闲来绕数漫步,往昔追随皇帝的情景出现在眼前,可事过境迁,只留下遗憾和叹息。
清风没有力量驱赶暑天的炎热,那西坠的太阳仿佛生了翅膀,飞旋在山头,不肯下降。
清晨里扬鞭打马欢欢喜喜回家,昨晚沉(chen)沉的醉意还没有全消。夜里下过小雨,现在已经放晴,燕子双双在微风中轻飘。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
军旗漫卷,如大海(hai)波涛;武器森列,似江上的云烟。
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
晋文公没有找到他,便用绵上作为他的祭田。说:“用它来记下我的过失,并且表彰善良的人。”
肥牛的蹄筋是佳肴,炖得酥酥烂扑鼻香。
只有荷花是红花绿叶相配,荷叶有卷有舒,荷花有开有合,衬托得那样完美自然。
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
那些富贵人家,十指连泥也不碰一下,却住在铺满瓦片的高楼大厦。
生活在今世,记住古代的道理是要把它当作镜子来对照自己,可不一定今天就与古代完全一样。帝王们完全可以制定不同的利益而采取不同的统治方法,主要还是以成就功业为原则,岂能完全一样?观察功臣侯门为什么受到尊荣恩宠和为什么受到废黜羞辱,也是当今政治得失的经验教训,何必非得古代的传闻!在此,我考察了功臣侯们的始末,把关于他们的文献改列成下表,其中有有些没能完全弄清本末之处。不过,以后如果有人想继续推究和说明其中的道理,这个表还是可以参阅的。
注释
(173)敦——勉励,督促。本行——基本的道德。
⑥疑怪:诧异、奇怪。这里是“怪不得”的意思。
9.豺狼:比喻安史叛军。冠缨:穿戴上官吏的衣帽。
24. 食客:亦称门客,指古代寄食在贵族官僚家里并为主人效劳的人。
⑶小扣:轻轻地敲门。柴扉(fēi):用木柴、树枝编成的门。
(37) 大椿:传说中的大树名。一说为巨大的香椿。