译文
娇郎痴立像天(tian)空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临(lin)别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵(pi)琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
天色已晚,整理轻舟向长满杜衡的岸边靠拢。在盛产鱼米的水路驿站,放下白色的船帆。面对傍晚的天空,明朗的天色如同晴朗的白昼,江水澄静,皎月耀光。怎堪听从那遥远的村落传来的悠悠羌笛声,引起离开家园和亲人的离人无限悲伤。此时,感到自己就如同水中之萍、风中之梗,过着漂荡不定的生活,马上要过年(nian)了,思绪却纷繁复杂。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
失意停琴见孤月残席,何年从仙界(jie)寄我书信?
汲来清凉井水漱口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。
身心一直调养适当,保证长命益寿延年。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
一双白鹿拉着红色官(guan)车,后面宾客光辉显赫。
吴越美女艳如花,窈窕婀娜,浓装艳抹。
注释
⑴副使:作者当时任商州(今属陕西)团练副使。
父:(fǚ,第3声,译为“老人”指邻居家的老人)邻居家的老人。
远情:犹深情。唐·杜甫《西阁雨望》诗:“菊蕊凄疏放,松林驻远情。”
“问嫦娥”两句:想来月中嫦娥,孤冷凄寂白发。此暗用丰商隐《嫦娥》诗意:“嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。”孤令:即孤零。
⑿杳杳:遥远的意思。神京:指都城汴京。断鸿:失群的孤雁。长天暮:远天出现茫茫暮色。
(17)亟(qì):屡次。甚亟:次数甚多。
丛杂怪状:各种各样,奇形怪状。