译文
况且一个人的(de)学习，如果不是有志于大的方面，即使学了很多又有什么用呢？苏辙这次来，对于山(shan)，看到了终南山、嵩山、华山的高峻；对于水，看到了黄河的深广；对于人，看到了欧阳公；可是仍以没有谒见您而为一件憾事(shi)。所以希望能够一睹贤人的风采，就是听到您的一句话也足以激发(fa)自己雄心壮志，这样就算看遍了天下的壮观而不会再有什么遗憾了。
六朝古迹只剩下几个土包包，曾经的贵族现在已经是悲泣的樵夫和桑妇。
被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九死一生，但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝，是平生所不曾有过的。
众人无法挨家挨户说明，谁会来详察我们的本心。
湖面风平浪静(jing)，像白色的素绢平铺。
可怜闺中寂寞独自看月，她们思念之心长在汉营。
山上有茂盛的扶苏，池里(li)有美艳的荷花。没见到子都美男子啊，偏遇见你这个小狂徒。
梦想和思念沉重地压在心头，笼中的鸟儿却不能自由的翱翔。
我和嵇康、吕安的行止相近，他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔，吕安的心胸旷达而豪放，之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺，对于音律尤其高妙。当临刑之时，他回头看了看太阳的影子，要过琴来弹奏。正值我将要西行，路过我们旧日的居所，当此之时，太阳渐渐地迫近它的沉落之地，寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子，邻里有人吹笛，吹出的声音嘹亮悲摧，追怀往昔一起游玩宴乐的情分，我被这笛声触动不禁深深叹息，所以写下这样的赋。
我如今功名无着落，常常自己抚琴长叹。
做侯王将相的欲望早断绝，神纵使赐福于我也难成功。
想我腰间弓箭，匣中宝剑，空自遭了 虫尘埃的侵蚀和污染，满怀壮志竟不得施展。时机轻易流失，壮心徒自雄健，刚暮将残。光复汴京的希望更加渺远。朝廷正推行礼乐以怀柔靖(jing)远，边境烽烟宁静，敌我暂且休兵。冠服乘车的使者，纷纷地奔驰匆匆，实在让人羞愧难以为情。传说留下中原的父老，常常盼望朝廷，盼望皇帝仪仗，翠盖车队彩旗蔽空，使得行人来到此地，一腔忠愤，怒气填膺，热泪倾洒前胸。
稍稍等待天气转凉后，登上山顶去，看山本貌。传说南岳有朱雀，从百代以前的帝王开始，就有为岳分上下之礼。
谢灵运先生曾经由此泛舟鄱阳湖，并游览松门(men)山。
和老友难得见了面，痛快地畅饮一杯酒。
您在战场上像李广那样身先士卒，在谋划方略上和霍去病一样，虽不学孙子、吴起的兵法，也能措置得宜，曲尽其妙。
不用像世俗的样子用酒来诉说离情别绪，痛快的饮宴从来都另有缘由。今夜拿着残灯送你归去，走过河塘，恍惚间见落泪如羊祜的却是你杨元素啊。
检验玉真假还需要烧满三天，辨别木材(cai)还要等七年以后。
注释
⑾麟阁：即麒麟阁。霍嫖姚：即霍去病。
108. 怪之：以之为怪，意即对这种情况感到奇怪，“怪”属意动用法。之：指代上面两句的内容。
4颜回，即颜渊；原宪，即子思。二人都是孔子的学生。
⑷适远：到远方去。沾襟：浸湿衣襟，指伤心落泪。
⑨元化：造化，天地。
①思远人：晏几道创调。词中有“千思念行客”句，取其意为调名，选自《小山词》。