译文
瑶草多么碧绿,春天来到了武陵溪。溪水上有无数桃花,花的上面有黄鹂。我想要穿过花丛寻找出路(lu),却走到了白云的深(shen)处,彩虹之巅展现浩气。只怕花深处,露水湿了衣服。
丈夫只看见新人欢笑,哪里听得到旧人哭泣?
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
春风十里路上丽人翩翩,满头的花朵把云鬓压偏。夕阳西下画船载着春光归去,未尽游兴全付与湖水湖烟。明日还要带残存的醉意,到湖上小路寻找遗落的花钿。
为什么只图供养自己,就想保得住富贵千年?
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶事称道。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
突然看到一个青发小道童(tong),头发挽成双云鬟一样。
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
争新买宠各出巧意,弄得今年斗品也成了贡茶。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂(hun),只有老人一个人忧愁地吟诗。
自笑劳苦的生涯如一梦醒来,原是留在他乡流浪过三次重九节的人。发花白又稀疏,面对荒废的园圃搔头。幸运有多情谊的人,喜欢饮酒而无诉讼事,好像古代无为而治的贤明太守。年年登高(gao),年年宴饮,那美好的景物依旧不变。
如今又是重阳节,虽然应景传杯但是却毫无意绪,任凭尘埃落满素笺,随便让蠹虫蛀坏毛笔,未完成的词章经过许多年也懒得再将它续写上。半轮素月的斜辉洒满东篱。泠泠清清的寒夜,蟋蟀仿佛也在唉声叹气,悄声低语。我已经是白发苍苍的老人了,只是因为愁绪万千,而任随狂风把帽子吹去,我独自一个人把茱萸细细观看,只能预定明年再登临那山峰的高处。
此番一见不如不见,多情不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声。
注释
(22)《周礼》:又名《周官》,《周官经》,儒家经典之一。内容是汇编周王室的官制和战国时代各国的制度等历史资料。
⒅膍(pí):厚赐。
⒆九十:言其多。
162.平胁曼肤,何以肥之:平,通“骿(pián)”,并胁。曼肤:指腹肥盛大。闻一多认为,此二句“状有易女之美”。王逸《章句》:“言纣为无道,诸侯背畔,天下乖离,当怀忧癯(qú)瘦,而反形体曼泽,独何以能平胁肥盛乎?”
⑶永日:整天。水晶帘:用水晶制成的帘子,比喻晶莹华美的帘子。晶,一作“堂”。