译文
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
野地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
清晨,朝霞满天,我就要踏上归程(cheng)。从江上往高处看,可以看见白帝城彩云缭绕(rao),如在云间,景色绚丽!千里之遥的江陵,一(yi)天之间就已经到达。
懂得我心的只有这雕梁上的春燕,飞来飞去地与我相伴。东风哪会晓得我琵琶声(sheng)中的忧怨,刮来刮去又把花儿吹落一片。
一条彩虹出东方,没人胆敢将它指。一个女子出嫁了,远离父母和兄弟。朝虹出现在西方,整早都是濛濛雨。一个女子出嫁了,远离兄弟和父母。这样一个恶女子啊(a),破坏婚姻好礼仪啊!太没贞信太无理啊!父母之命不知依啊!
奉命前往遥远的上京(jing),又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险自来就不易通行。
呼吸之间就走遍百川,燕然山也仿佛可被他摧毁。
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮(liang)一年年地总是相像。
山中砍柴人差不多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。
长安城里有穷人,我说瑞《雪》罗隐 古诗不宜多。
禅寂中外物众有难似我,松树声春草色都无心机。
往日勇猛,如今何以就流水落花。
对于你的仇恨,我死也不会遗忘!
注释
[43]蔌(sù速)蔌:风声劲急貌。
萧萧:风声,也指草木摇落声。
6、纶巾:有青丝带的帽子。羽扇纶巾是魏晋时代“儒将”的服饰。
神格:神色与气质。
《河图括地象》:冯夷恒乘云车,驾两龙。白龟,事未详。
⑸斯人:指谢尚。
⑦胜,优美之意,一如今天的旅游胜地。