译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石(shi)湖居士。居士要求我创作(zuo)新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢(shao)缀着梅花,如玉晶莹,两只小(xiao)小的翠鸟儿,栖宿在(zai)梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想(xiang)她戴着叮咚环佩(pei),趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
随着君到家里五六,君的父母常常有话告诉我。
李邕寻求机会要和我见面,王翰愿意与我结为近邻。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
我梦中都在想念着的故乡在哪里呢,因为奉了君王之命暂时欲去又未去。
这鸟主人和卫灵公一样,目送飞鸿,不理睬孔夫子,邈然不可攀附。
于是使得天下的父母都改变了心意,变成重女轻男。
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
酿造清酒与甜酒,
去年正月十五元宵节,花市灯光像白天一样明亮。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
这小河中的清风明月多么可爱,马儿啊可千万不要踏碎那水中的月亮。我解下马鞍作枕头,斜卧在绿杨桥上进入了梦乡,听见杜鹃叫时,天已明了。
李白的诗作既有庾信诗作的清新之气,也有鲍照作品那种俊逸之风。
注释
落英:落花。一说,初开的花。
④儿童:指幼稚无知的人,代指对林则徐被贬幸灾乐祸的人。
⑷江湖:喻指充满风波的路途。这是为李白的行程担忧之语。
⑾褒公:即段志玄、封褒国公。鄂公:即尉迟敬德,封鄂国公。二人均系唐代开国名将,同为功臣图中的人物。
(20)甸:甸人,掌管柴火的官。庭燎:庭中照明的火炬。
醉:醉饮。
③扶疏:枝叶茂盛的样子。
(27)是非之真:真正的是非。