译文
“魂啊回来吧!
人到三十才得个一命官,仕宦的念(nian)头快要消磨完。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
鰅鳙短狐聚集害人,大毒蛇王虺把头高扬。
不想吃饭身体日渐消瘦,穿着平破烂的衣服,秋天的寒意不知不觉中到来,不知不觉中慢慢的回忆童年。那时候怎么知道人生的艰难,早上的露气飘进茅屋,在沙滩边能听到溪水的声音。每每到了晚上月亮(山中)就出来了,到了黎明也从没有看过一眼。
在遥远的故乡,曾听过子规鸟凄恻的鸣啼;如今(jin)在异乡宣城,又看到盛开的杜鹃花。
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
神女瑶(yao)姬一去千年杳无踪影,丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的啼声。
他们问我(wo)事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
仰面朝天纵声大笑着走出门(men)去,我怎么会是长期身处(chu)(chu)草野之人?
天边的星辰渐渐地隐入晓雾,钟声鼓乐也已停歇在远处,窗外的晓莺在啼送残月西去。兰花上凝结着晶莹的晨露,柳枝在风中翩翩飞舞,满庭的落花报道着春暮。
德祐已是亡国之君,即使杜鹃啼到嘴角流血也是无家可归了,小皇帝也死于非命。
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
注释
②梦破:梦醒。
③泛(fěng)驾:把车子弄翻,指不受驾驭。
⑻讼:诉讼。
(21)不暇:没时间,忙不过来。
11.送:打发。生涯:生活。
96. 怀敌:使敌对者来归顺。怀,归向,使动用法。
选自《袁中郎全集》卷四。徐文长,即徐渭(1521-1593),子文长,号青藤道士。明代文人,在诗文.戏曲.书法.绘画方面,都有相当成就。有《徐文长集》30卷,《逸稿》24卷,杂剧《四声猿》,戏曲理论著作《南词叙录》等。